franska-holländska översättning av se remettre

herstellen
Uit het oogpunt van humaniteit is het van belang dat iedereen voldoende tijd krijgt zich van een ziekte te herstellen. D'un point de vue humain, il est important que tous les malades aient suffisamment de temps pour se remettre de leur maladie. Het ondersteunen van automobielfabrikanten bij hun pogingen om zich te herstellen kan duur lijken, maar een faillissement van deze sector zou de EU nog veel duurder komen te staan. S'il peut sembler contraignant d'aider les constructeurs automobiles à se remettre d'aplomb, n'oublions pas que la faillite de certains d'entre eux coûterait nettement plus cher à l'Union européenne. Mond- en klauwzeer is een ziekte die al langer bestaat, die niet overdraagbaar is op de mens en waarvan de meeste dieren zich in het verleden konden herstellen. La fièvre aphteuse est, pour sa part, une maladie ancienne qui ne frappe pas les êtres humains et dont la majorité des animaux pouvaient se remettre.
recupereren